-
1 initial project
-
2 original draft
-
3 original project
-
4 original design
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > original design
-
5 original design
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > original design
-
6 original design
первоначальный проект; первоначальный вариант проекта -
7 original draft resolution
Англо-русский дипломатический словарь > original draft resolution
-
8 original draft resolution
English-russian dctionary of diplomacy > original draft resolution
-
9 original design
1) Строительство: первоначальный вариант проекта2) Железнодорожный термин: первоначальная конструкция3) Механика: оригинальный проект4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: первоначальный проект5) ЕБРР: первоначальный вариант (of a project)6) Контроль качества: оригинальная конструкция -
10 plan
1. план; чертёж; проект; схема2. планировать; составлять планaction plan — план действий; план последовательных мероприятий
3. план развития4. проект планировкиgeneral plan — план общего расположения; ситуационный план
ground plan — план здания на нулевой отметке; план первого этажа
integrated plan — сбалансированный план; тщательно разработанный план
5. чертёж конструктивной схемы здания6. план местности с отметкамиlighting plan — план освещения; план расположения осветительных устройств
line plan — контурный план; ситуационный план
site plan — ситуационный план, план участка застройки
7. структурный план; план застройки; проект районной планировки8. вид соединения в планеtri-winged floor plan — план здания в виде трёх крыльев, сходящихся в одной точке
-
11 marked-up plan
1) Строительство: план внесённых в первоначальный проект изменений -
12 exposure draft
1) Общая лексика: Предлагаемый проект, проект стандарта (бух.), Предлагаемый проект (бух.)2) Экономика: первоначальный проект, предварительный проект3) Бухгалтерия: проект положения (сокр. ED) -
13 original design
- original design
- nпервоначальный проект; первоначальный вариант проекта
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > original design
-
14 round out
1) закруглять(ся), делать(ся) круглым
2) полнеть She was very thin after her illness, but is rounding out nicely now. ≈ Она была очень худа после болезни, но сейчас потихоньку поправляется.
3) заканчивать(ся), завершать(ся) The best way to round out your education is by travelling. ≈ Лучше всего завершить обучение путешествиями. The inquiry was rounding itself out. ≈ Следствие заканчивалось. закруглять, округлять, делать круглым закругляться, округляться, делаться круглым полнеть - he had rounded out он растолстел заканчиваться, завершаться - the inquiry was rounding itself out следствие подходило к концу закруглять - to * rough corners сгладить острые углы - take a piece of sandpaper and * the edges of the frame возьми наждачную бумагу и зачисти края рамки округлять - 113572 rounded off to three decimals becomes 11357 округлив 113572, получаем 11357 (часто with) заканчивать, завершать - to * negotiations завершить переговоры - to * the day's outing with a visit to the theatre завершить развлекательную прогулку посещением театра - the somewhat abstract description is rounded off with a number of examples это несколько абстрактное определение подкрепляется в заключение рядом примеров - to * the argument with the repetition of the main idea подвести итог спору, повторив основную мысль rounding out его талант нуждается в дальнейшем оттачивании - the original scheme has now been rounded out with ideas from his colleagues первоначальный проект был усовершенствован за счет внесения в него предложений его коллегБольшой англо-русский и русско-английский словарь > round out
-
15 round out
[ʹraʋndʹaʋt] phr v1. 1) закруглять, округлять, делать круглым2) закругляться, округляться, делаться круглым2. полнеть3. 1) заканчиваться, завершаться2) = round off 24. развивать, формировать; совершенствоватьhis talent needs rounding out - его талант нуждается в дальнейшем оттачивании
the original scheme has now been rounded out with ideas from his colleagues - первоначальный проект был усовершенствован за счёт внесения в него предложений его коллег
-
16 marked-up plan
- marked-up plan
- nплан [чертёж] внесённых в первоначальный проект изменений
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > marked-up plan
-
17 Initial Draft Presidential Memorandum
Военный термин: первоначальный проект меморандума президентаУниверсальный англо-русский словарь > Initial Draft Presidential Memorandum
-
18 initial ship design
Военный термин: первоначальный проект корабля -
19 original draft resolution
Дипломатический термин: первоначальный проект резолюцииУниверсальный англо-русский словарь > original draft resolution
-
20 original scheme has now been rounded out with ideas from his colleagues
Универсальный англо-русский словарь > original scheme has now been rounded out with ideas from his colleagues
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проект «Звено» — «Звено СПБ»ТБ 3 4АМ 34ФРН с истребителями И 16 тип.24 под крылом Проект «Звено» авиационный проект, разрабатывавшийся в СССР в 1930 е начале 1940 х годов инженером В. С. Вахмистровым и основывавшийся на использовании… … Википедия
Проект Звено — «Звено СПБ»ТБ 3 4АМ 34ФРН с истребителями И 16 тип.24 под крылом Проект «Звено» авиционный проект, разрабатывавшийся в СССР в 1930 е начале 1940 х годов инженером В. С. Вахмистровым и основывавшийся на использовании самолета носителя, несущего… … Википедия
первоначальный — ая, ое. 1. Предшествующий всему прочему, самый первый; начальный, исходный. П. план. П. проект. П ые установки. П ая причина. П ые условия. // Бывший ранее, прежний. П ая любовь. П ая форма. П ая значимость. 2. Являющийся началом, первым этапом,… … Энциклопедический словарь
первоначальный — ая, ое. см. тж. первоначально, первоначальность 1) а) Предшествующий всему прочему, самый первый; начальный, исходный. Первонача/льный план. Первонача/льный проект … Словарь многих выражений
Шанхайские мост и тоннель через Янцзы — Первоначальный проект пересечения Янцзы (итоговый вариант получился немного другим) Шанхайские мост и тоннель через Янцзы (кит. 上海长江隧桥) комплекс комм … Википедия
Царицыно (дворцово-парковый ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царицыно. памятник архитектуры (федеральный) Дворцово парковый ансамбль … Википедия
Башня «Исеть» — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
Храм Апостолов Петра и Павла на Шлиссельбургских пороховых заводах — Православная церковь Церковь во имя свв. апп. Петра и Павла … Википедия
Сталинские высотки — Основная статья: Сталинская архитектура Панорама высоток Москвы: 1 Здание МГУ, 2 Гостиница «Украина», 3 Жилое здание на Кудринской площади, 4 Здание МИД, 5 Дворец Советов (не построен), 6 Адм … Википедия
Берли-Гриффин — Burley Griffin Координаты: Координаты … Википедия
Гороховая улица — У этого термина существуют и другие значения, см. Гороховая улица (значения). Гороховая улица Санкт Петербург Общая информация Район города Центральный, Адмиралтейский Полицейская часть Адмиралтейская Казанская, Спасская и Московская части… … Википедия